Tåget
Idag åkte jag den hem från universitetet. Den är så Miyazaki. Först stationen, tom så när som på mig och en person till, med ensamma lampor och försiktiga snöflingor, en skylt som visar tiden. I övrigt tystnad. Sedan tåget, ganska gammalt, med slitna säten och pysande dörrar. Det är som en egen liten värld, som att jag fått tillträde till något okänt, alla dessa människor på väg från staden ut till villorna, till skogen nästan, ut i lugnet. Och det känns så Miyazaki, att vagga fram där, förbi Stocksund och Mörby, gå av vid Roslags Näsbys nästan osynliga lilla perrong. Försiktiga snöflingor, fortfarande. Ensamma lampor.
Korsa spåret, se den blå tusenfotingen kräla vidare ut i natten.
2010
Ser även att jag gjorde något slags årssammanfattning i januari 2010, om hur 2009 varit. Så hur var då 2010?
Februari: Nyårsenslighet, nyårssällskap. Jobb. Jing, innan jag visste hur allt skulle arta sig.
Mars: Nykär och nöjd med livet. Jobb, spelningar, prata hela nätterna. Jing på riktigt.
Maj: Strawberry festival. Marie på besök. Värme, parker, lättja. Qingdao.
Augusti: Tillsammans. Nattjobb, packning. Flyttade till Stockholm, verkligheten kommer ikapp.
September: Letade lägenhet, lite osams. Började plugga, trivdes på universitetet. Val och demonstration.
Oktober: Linköping och Göteborg. Plugg och mer plugg, klassisk kinesiska. Tränade och trivdes.
November: Sören på besök. Couchsurfare. Plugg, tusen tecken. Hem en vända. Flyttade till Täby, fint.
Vårträd
För övrigt är det från Murakami som Chunshu, författaren till Beijing doll tagit sitt namn. Murakami heter Cunshang Chunshu (村上春树) på kinesiska. Chun betyder vår, shu betyder träd, ganska fint tycker jag. Idag blev jag alldeles glad i hjärtat när jag satt på tunnelbanan och läste Beijing doll och hon dels nämnde Changan-köpcentret, som ligger alldeles bredvid Jings lägenhet, och när hon sedan skrev om en spelning med Muma, där hon dansar och skriver till Wubu, som ju är en grym låt. 随后的事由你自己决定...
Världens finaste dikt, av Laura Gilpin
Tomorrow when the farm boys find this
in newspaper and carry him to the museum.
But tonight he is alive and in the north
field with his mother. It is a perfect
summer evening: the moon rising over
the orchard, the wind in the grass. And
as he stares into the sky, there are
twice as many stars as usual.
Åter
Jing kom smygandes hem i morse. Det var skönt att vara gräsänka, men det är rätt skönt att ha honom här också. Som jag anat blev han förtjust i de nya sängkläderna vi fick i julklapp. Vi åt choklad och pratade vid fönstret, glada att vara i samma rum igen.
回忆
den på yuanxiaojie
som han sa var lyckosnö
det var lortigare då
och lyckligare
vi såg Free The Birds från ett halvtomt klubbgolv
Helen inlindad i sladdar
och jag inlindad i honom
Zhang Zizhong-vägen var snögrå och tom
själv var jag uppfylld av det oväntade
i att plötsligt träffa alldeles rätt
han välte mig som Helen
men ingen kunde se oss, vi var långt ifrån scenen
vi var vår egen arena för ömsesidigheter
Free The Birds
befria allt du känner
det var lortigare
och lyckligare
2010: Böckerna, bland annat
2010. Bästa skivan var Midlakes The courage of others (i möjlig konkurrens med Säkert!s nya), bästa resan gick till Tibet, bästa maten var diverse mixian i Beijing, bästa spelningen Dongzi på Zuiyuefang. Jag blev kär i februari, längtade i juli, blev upprörd över valresultatet, glad men mest uppgiven av fredspriset, glad över löftet om en kommande brorsdotter. Jag bodde på fyra (fem) ställen, letade lägenhet som en idiot, läste in 64 högskolepoäng, använde osedvanligt mycket nagellack, lärde mig hitta i Stockholm och blev mycket väl förtrogen med Beijings tunnelbana.
Men framför allt har jag läst mer under det här året än på väldigt länge. Jag har fullkomligt tuggat i mig böcker, läst mig igenom otaliga tunnelbanefärder och hemmakvällar, läst medan jag ätit matlåda i pentryt i Kräftriket, läst på caféer, läst medan jag stått någonstans och väntat, läst på tåg, bara läst. Så nu tänker jag släppa fram min inre hemliga bokbloggare och redogöra för vad jag läst, och tipsa er om saker ni också måste läsa.
Kattöga av Margaret Atwood. Läste den långsamt i ett kallt rum i Beijing. Hemskt bra.
Mansfield park av Jane Austen, inte lika bra som Pride and predjudice, och ingen Mr Darcy att falla för.
Underbara kvinnor vid vatten av Monica Fagerholm lurades lite med ett töntigt omslag, men var fantastiskt bra. Finlandssvenskar is teh shit.
Moment 22 av Joseph Heller var en omskakande upplevelse som det dock tog en stund att komma in i.
爱情欠了了我们一分钟 av den taiwanesiska författarinnan Juzi. Köpte den i Qingdao i januari, kämpade mig igenom den i början i Beijing. Helt okej, i den utsträckning jag alls fattade vad den handlade om...
Ormens väg på hälleberget av Torgny Lindgren. Sträckläste den mer eller mindre, hemsk och hemskt bra.
Fallen av David Maine. En lite märklig bok om Adam, Eva, Kain och Abel, skriven liksom baklänges, med familjeintriger och Gud i en enda röra.
Between two rivers av Nicolas Rinaldi köpte jag nästan gratis på The Book Nook i Qingdao. Den höll mig sällskap på tåg och bussar till och från Tibet. Poetisk, mjuk bok.
En halv gul sol av Chimamanda Ngozi Adichie. Mycket bra bok, och en liten basic guide till Nigerias nutidshistoria.
Allt är upplyst av Jonathan Safran Foer tyckte jag inte alls om i början, men den växte och blev till slut nästan outhärdligt sorglig och vacker.
Snabba cash av Jens Lapidus. Föga vacker men onekligen spännande.
Jag är inte rabiat. Jag äter pizza. av Niclas Orrenius. En väldigt intressant samling reportage om Sverigedemokraterna. Ganska skrämmande, egentligen.
När rött blir svart av Qiu Xiaolong. En tämligen tråkig deckare vars enda behållning var att den utspelade sig i Shanghai.
Tisdagarna med Morrie av Mitch Albom. En aforismsamling inklämd i en ganska lam roman.
Balzac och den kinesiska lilla skrädderskan av Dai Sijie. En ganska fin liten historia om två stadspojkars liv på vischan under kulturrevolutionen.
Livets källa av Nawal el-Sadawi. Var väldigt ofokuserad när jag läste den, kan egentligen säga om den var bra eller ej.
Ett annat liv av PO Enquist. Enquist är en av mina favoritförfattare, och hans självbiografi är hälsosamt norrländskt osentimental. Mittenpartiet var lite segt, men barndomsskildringen var både rolig och gripande, och det alkoholindränkta slutet var minst sagt skakande.
Öde av Christine Falkenland. Jag gillade den, fast inte jättemycket. Svår att ta till sig.
Sorgesång för Easterly av Petina Gappah. Kanske en av årets bästa böcker, en novellsamling som utspelar sig på olika platser, olika tider och skikt av samhället i Zimbabwe. Makalöst bra.
Varats olidliga lätthet av Milan Kundera. Kommer av någon anledning väldigt tydligt ihåg att jag läste de sista sidorna på tunnelbaneperrongen i Bredäng, och hur solen såg ut just då. Jag tror att det tyder på att det var en väldigt bra bok.
Löwensköldska ringen av Selma Lagerlöf. Inte Kejsarn av Portugallien direkt, men inte så tokig.
Du är rötterna som sover vid mina fötter och håller jorden på plats av Eli Levén. Något överskattad skildring av en ung homosexuell killes självdestruktiva liv och kärlek.
Tatt av kvinnen av Erlend Loe läste jag på norska. Praktiskt taget allt är ju roligt på norska, och Erlend Loe är den roligaste av alla. Jing tittade förvirrat på mig när jag flera kvällar i rad låg i soffan och läste den och fnissade för mig själv.
Lolita av Vladimir Nabokov läste jag mest som något slags förberedelse för Darling river. Väl värd att läsa, på ett ganska sjukt och otäckt sätt. Allt är liksom så fel i boken, så fel att man bara kapitulerar och hänger på.
Stalins kossor av Sofi Oksanen. Jag har inte läst Oksanens två andra böcker, men av den här boken att döma har hon gjort sig väl förtjänt av alla priser hon fått. Fantastiskt bra.
Gränsland av Shen Congwen. En urmodig liten kinesisk saga. Inte särskilt spännande.
Darling river av Sara Stridsberg blev jag tyvärr lite besviken på. Drömfakulteten är bland det mest omtumlande jag läst, den höll mig vaken på nätterna, medan Darling river mest gjorde mig mycket illa till mods och sedan försvann.
När man skjuter arbetare av Kerstin Thorvall. Mycket bra.
Att leva av Yu Hua var sådär brutalt eländig som kinesiska böcker ofta är, men ganska fint skriven på något vis.
Boktjuven av Markus Zusak. En mysig bok, trots bitvis otäckt innehåll, men skriven så där så att man sitter och trivs när man läser den.
Blodröda kräftor av Ola Wong. Jag skrattade högt ett antal gånger när jag läste den här bitska boken, men i det stora hela känns det som att Wong gör sig bäst som vanlig journalist. Dåligt korrläst, också.
Maqiao av Han Shaogong. En annan kandidat till titeln årets bästa bok. Uppbyggd som en ordbok, där Han beskriver en liten by och människorna som befolkar den, samtidigt som han filosoferar om språk, vetenskap, relationer, livet.
The forever war av Joe Haldeman. Helt okej science fiction. Köpte den bara för att jag läst en enormt bra dikt av Haldeman (en sestina, gubevars).
Det femte barnet av Doris Lessing. En kolsvart och väldigt välskriven historia.
Stilla liv av Marguerite Duras i en lortig urgammal utgåva som jag köpte på Gula villan. Kristallklar, kylig och vacker.
Innan du somnar av Linn Ullman var min julläsning. Norsk lite skruvad familjehistoria, bra.
Flodens dotter av Hong Ying. Listigt uppbyggd men egentligen inte så enormt bra.
Och nu växlar jag mellan Song of Solomon av Toni Morrison, Song ni yi pi ma av San Mao (med traditionella tecken!) och Beijing wawa av Chun Shu. Mina nyårslöften inför 2011 är att fortsätta läsa mycket, och att göra Stockholm till hemma.
Aniara
Framför allt kändes det ojämnt, ständigt pendlande mellan fantastiskt och fånigt, storslaget och stelt. Dels har det väl att göra med berättelsen i sig, som man ju lämnat tämligen intakt, men dels med skådespelarna och deras ojämnhet sinsemellan. Härnäst ska jag låna boken och se hur föreställningen verkar i ljuset av den.
Flyttade
Jag hade en lätt släng av separationsångest när vi började packa ihop i Sätra, och sista kvällen kändes det rent sorgligt, men det gick över. Det gick över med två stora fönster och den lätt hisnande känslan av att vara så långt ovan marken. Gick också över med väggar utan tejpmärken, en stor bokhylla där mina böcker slipper trängas och en säng (soffa) som inte knarrar. Ibland känns Täby lite avlägset, men mätt i tid på buss och tunnelbana är det inte så farligt. En lägenhet är en lägenhet är allt man behöver, och med en sambo, några böcker, en kaffepress och en adventsljusstake finns det inte mycket att klaga på.
Ikväll ska jag och Jing och titta på luciatåg. Jag har gett upp försöken att förklara vad det är för någonting, lika bra att han får se det med egna ögon. Jag tror att jag drömde om vita linnen och glitter inatt.
Sammanfall
Träden i norr (北方的树)
Träden i norr
Är alla hjältar, höga som låga
Törs övervintra helt nakna
Blommorna i söder
Är alla upplysta, stora som små
I full blom alla fyra årstider
Öknen i väster
Har varken blommor eller träd
Bara en fruktansvärt törstig vind
I varje sandkorns dröm
Finns en brunn
Ur vilken grönska forsar fram
高低都是英雄
敢于全裸着过冬
南方的花
大小都很开明
四季怒放不停
西部的的沙漠
没有花也没有树
只有可得要命的风
每一粒沙的梦中
都有一眼井
喷出一片葱茏)
Försovaren
Och så tänkte jag länka till lördagens krönika.
Bomber och granater
Så länge det rör sig om stormaktstid och annat kan man hålla krigens vedervärdigheter på armlängds avstånd, men utställningen "No more wars", om bombningarna av Hiroshima och Nagasaki fick mig nästan att börja gråta. Ganska liten, ganska enkel, med skyltar som steg för steg gick igenom vad som egentligen händer vid en kärnvapenexplosion, och vad följderna blir. Brända, deformerade papper och porslinsföremål stod som bevis, liksom bilder av illa åtgångna människor. Drog mig till minnes allt det galna som stod i Om jag så måste resa till Los Alamos. Hur man egentligen tillverkade bomberna för att hålla Tyskland på plats, och när Tyskland sedan föll så släppte man dem över Japan mest för att få prova dem lite. Hur man liksom sparade dessa två städer lite extra, för att man skulle kunna se den fulla effekten. Hur det, när man för första gången provsprängde i öknen i New Mexico, fanns några i forskarteamet som på allvar oroade sig för att det skulle sätta atmosfären i brand. Tänk den tanken, nu provspränger vi den här, The Gadget, och det kanske är slutet på allting. Men vi provar, bara för att vi kan. Dessa fartblinda tekniknördar som drevs fram av gud vet vad, av något slags skyldighet gentemot Vetenskapen, allt som går att göra måste göra. Man måste prova, en gång. Eller tre.
Samtidigt vet jag att det var dessa två bomber som slutligen tvingade Japan att lämna Kina. Vid det laget hade de arbetat sig långt ned i landet, och hade det inte varit för amerikanerna så hade de kanske lyckas ta över alltihop. Och då hade man inte haft någon kommunistregeringen, man hade kanske inte ens haft ett Kina idag. Undrar hur mitt liv hade sett ut då, om det inte funnits några atombomber. Märklig tanke.
Silence is sexy
Einstürzende Neubauten var fantastiska, med Blixa Bargeld som en gothig mysfarbror längst fram på scen. Absolut tystnad blandad med tungt oljud, men ändå alltid med något dansant i botten. Grämde mig lite för att jag glömt bort min tyska, tänkte än en gång att jag borde lära mig det igen. Någon gång, senare.
Gårdagens Jeff Beck-konsert var inte mycket att hurra för om man inte är gitarrgubbe själv, men förbandet Fatboy var ganska svängiga. Rockabilly är icke att förakta, ändå.
Åker hem i helgen, om Gud vill och SJ-tågen håller.
Imorgon ska jag tvätta, plugga kinesiska, plugga kinakunskap, och skriva en krönika. Inte lyssna på Tankesmedjan förrän jag är klar. Skärpning, nu.
Om böcker
I 9-årsåldern Emily-böckerna av LM Montgomery. När jag var riktigt liten uppenbarligen Assar och kakan. I övrigt minns jag inte riktigt.
2. Vad läser du just nu?
3. Vilka böcker har du reserverade på biblioteket?
Inga alls, men ska försöka leta rätt på Sara Stridsbergs Darling river och Blodröda kräftor av Ola Wong.
4. Dålig bokvana?
Att ofta läsa sista meningen när jag börjar med boken, vilket oftast varken gör från eller till, men ibland avslöjar alldeles för mycket.
5. Vad har du för tillfället hemlånat från biblioteket?
Var på biblioteket idag, skulle egentligen bara lämna tillbaka Yu Huas Att leva, men kom hem med När man skjuter arbetare av Kerstin Thorvall, Balzac och den lilla kinesiska skrädderskan av Dai Sijie, Andningsgunga av Hertha Müller, samt slutligen Livets källa av Nawad El-Saadawi.
6. Har du en läsplatta?
Nej herregud.
7. Föredrar du att läsa en bok åt gången eller flera på en gång (slalomläsning)?
I regel en i taget. Möjligen en tjock tung bok att läsa hemma och en liten tunn att läsa på tunnelbanan.
8. Sämsta boken du läst i år?
Tisdagarna med Morrie var förvisso tänkvärd, men egentligen inte alls en bra bok. När rött blir svart av Qiu Xiaolong lämnade mig också tämligen oberörd.
9. Bästa boken du läst i år?
Moment 22 var fantastisk bara jag kom in i den, påminde mig om mitt älskade Mash. Between two rivers av Nicolas Rinaldi och Sorgesång för Easterly av Petina Gappah var också fantastiska.
10. Hur ofta läser du utanför din egen bekvämlighetszon?
Sällan eller aldrig. Fast jag tror att min bekvämlighetszon är ganska stor.
11. Vilken är din läsebekvämlighetszon?
Mystisk fråga, egentligen, men böcker som om de vore filmer skulle kallas "drama". Inga deckare, inget alltför otäckt, ingen chic lit. I övrigt både nytt och gammalt, från var som helst i världen.
12. Kan du läsa på bussen?
Nej, och det suger att jag inte kan det.
13. Vilken är din favoritplats att läsa på?
På tåget, i soffan, på caféer, i hammocken i Mockfjärd.
14. Viker du hundöron i dina böcker?
Nej. Använder därtill sällan bokmärken och glömmer i regel bort var jag var.
15. Skriver du någonsin i bokens marginaler?
Nej. Jag är nog lite för snäll mot mina böcker.
16. I studierelaterade då?
Ja, eller mer ritar enstaka pilar, utropstecken och kladdar kinesiska tecken där det behövs.
17. Vilket är ditt favoritspråk att läsa böcker på?
Eh... svenska och engelska? Försöker även tappert att läsa på kinesiska, och gillar det om det går. Utöver det har jag läst två Erlend Loe-böcker på norska och tänker att jag borde göra det mer.
18. Vad får dig att älska en bok?
Vackert språk, små vansinnigheter (av Erlend Loe-typ), stort allvar som inte känns påtvingat.
19. Favoritgenre?
Som sagt den där vaga genren som motsvarar "drama". Böcker om folk, någonstans på jorden och under någon historisk period.
20. Genre du sällan läser (men önskar att du gjorde oftare)?
Facklitteratur, tror jag. Och serier. Och jag skulle vilja försöka mig på science fiction.
24. Favoritbiografi?
Har praktiskt taget inte läst några. Bara PO Enquists Ett annat liv. Den var rysligt bra. Och jag har höga förhoppningar angående den feta Tom Waits-biografin som jag fick i julklapp men ännu inte läst.
25. Har du någonsin läst en självhjälpsbok?
Nej. Jag är nog lite allergisk mot hurtiga självhjälpsböcker. Därmed inte sagt att jag inte skulle behöva lite hjälp ibland...
Konfusion?
it's a still life water colour of a now late afternoon
Det är fint att plugga. Det ger något. Jag trivs, trivs, trivs vid borden på universitetsbiblioteket, där det är halvtyst, men inte kvävande tyst, med en egen liten lampa, och böckerna utströdda runt mig, en kopp svalnat kaffe, omgiven av andra försjunkna i sina böcker, försjunkna i idén om att lära sig någonting. Där sjunker även jag ned. Där tänker jag stanna.
Jag tränar också, faktiskt. Aerobics i måndags, step idag och pilates imorgon. Och så äter jag gröt på morgnarna, men kompenserar med choklad på eftermiddagarna. Någon jävla måtta får det vara.
Annars läser jag, nästan lite fanatiskt. På tunnelbanan, i väntan på tunnelbanan, i omklädningsrummet, i sängen, på soffan, vid matbordet, på toa. Att rekommendera är Sorgesång för Easterly av Petina Gappah. Jag köper böcker också, vilket jag nästan aldrig gjort förut. Fast bara på second hand-butiker, där man kan få en pocket för 10 kronor och en inbunden bok för kanske 35. Köpte en stor fin Sonja Åkesson-samling på Emmaus på Söder i förrgår. Ser fram emot den stora bokhyllan i lägenheten i Täby.
Snart börjar jag kanske skriva igen också.
(Men mest av allt känner jag mig ungefär så som Paul Simons röst låter. Jag har tänkt mycket på hans röst, och bäddar än en gång ned mig i America, som är den vackraste uppgivet sorgsna låten som någonsin skrivits.)
刘晓波
Jag och Marie var på Fenix igår och lyssnade på Maria Sveland och Mian Lodalen, som ju är aktuella med varsin ny bok. Det var synnerligen inspirerande, med två smarta, pålästa och roliga (i synnerhet Mian) människor. Ska glida förbi Skärholmens bibliotek imorgon och se om Tiger finns att låna. Jag har precis läst ut Sofi Oksanens Stalins kossor, och förstår vad hajpen är om. Boken får dock Visit Estonia-reklamen på tunnelbanan att skava lite. "Kom till Estland - här är kulturen bevarad". Säkerligen, men inte bara.
Angående litteraturpristagaren har jag inget att säga. Men Mian Lodalen dömde ut honom som "en till kåt nyliberal gubbe".
Gårdagen bjöd för övrigt på en mystisk upplevelse i form av ett gympapass. Eller, gympan i sig var inte mystisk, den var ganska standardtråkig. Men karln som ledde passet (det var ju i sig en upplevelse, ett gympapass som leds av en man! bryta mot könsroller yay!) måste ha en mycket speciell musiksmak. Spellistan bestod av bland annat A-teens, California blue, E-type, signaturmelodin till Monty Python (jag bara väntade på att bli tillplattad av en enorm fot), och sist men inte minst Amish Paradise med Weird Al Yankovich. Jag var så upptagen med att fnissa åt texten att jag knappt märkte hur jobbigt det är att göra armhävningar (jag känner dock idag, hur jobbigt det var igår).
Jag gillar vego-lunchen på Gröna Villan. Och jag ogillar den här tystnaden. Imorgon åker jag en vända till Linköping och ignorerar alltihop.
En början
Men så fick jag ett sms från Sanna, något om en manifestation på Sergels torg, så vi åkte dit. Och det var underbart. Vi var inte precis de enda som nåtts av meddelandet, minst 6000 (påstår man) hade slutit upp, med hastigt ihoprafsade plakat, vuvuzelor, en sambaorkester, frustrationen, ilskan, såhärkanvijävlarintehadet.
"Jimmie - som Bamse fast tvärt om."
"Inga rasister i våran riksdag!"
"Vem vare som facking rösta?"
"94,3 procent av svenskarna är INTE rasister."
"Jalla jalla, SD ska falla, jalla jalla, Sverige åt alla."
Och så kändes allt bättre. Det kändes som ett litet 1968, som det stora NEJ:et, från botten av hjärtat, från botten av 6000 hjärtan, och alla andra som inte var där men som vi visste att vi representerade. Alla vi skrek lite extra för. Mest av allt skrek jag för Jing, för oss, för att sådant som oss också finns, i all enkelhet, för att känslor inte vet av några landsgränser och kulturskillnader.
Så gick jag arm i arm med Sanna ner längs Drottninggatan, där man spärrat vägen mot riksdagen, och strömmen förde oss över bron till slottet, slutligen landade allt på Mynttorget, skriken och sången och plakaten och sambaorkestern.
Det känns så mycket bättre nu. När jag dansat till sambaorkester på Mynttorget, med gud vet hur många andra, alla dessa som skrek sönder sina röster för mångfalden, som helt oorganiserat och ändå väldigt sammanhållet samlades och visade vad vi tycker om att ha SD i riksdagen. Inget bråk, bara kärlek, stod det på facebook, och det var mycket kärlek. Det var, för att nästan citera Tyko Johnsson, det finaste jag varit med om sen jag konfirmerade mig.
Lördagsläsning
Det här lägenhetsletandet gör mig galen.
Stockholm, varför känns det plötsligt som att du nästan vill oss illa?
Jag behöver en paus.
Jag vill egentligen bara plugga. Jag sätter mig gärna med Elementär fonetik, bara jag får ro. Den ron.