sharlan

En dikt, eller egentligen en låttext, av Zhang Weiwei 张玮玮.

Risbod

Disigt regn i mars   Den vajande södern
Du sitter i din tomma risbod
Ett äpple i ena handen   Ödet i den andra
Letar efter din egen doft

Människorna utanför fönstret   Skyndar, brådskar
Förlorar blicken på den våta gatan
Dina danssteg   Korsar det tomma rummet
Och tiden blir till rök

Älskade   Du vet allt att morgondagen snart är här
I hamnen väntar vår båt
Jag ska tvätta mitt hår   Klättra upp i masten
Staga upp vårt hem, spätt som vinrankans blad


三月的烟雨   飘摇的南方
你坐在你空空的米店
你一手拿着苹果   一手拿着命运
在寻找你自己的香

窗外的人们   匆匆忙忙
把眼光丢在潮湿的路上
你的舞步   划过空空的房间
时光就变成了烟

爱人   你可感到明天已经来临
码头上听着我们的船
我会洗干净头发   爬上桅杆
撑起我们葡萄枝嫩叶般的家