Yu Xiuhua: 他睡了
Han sover
men månen är vaken, två platser är vakna
i månens sken
och två träd: en tall, en cypress
är också vakna
Ljudet av vind i träden, vindens uppbrutna språk, språkets fallande ljud
är också vakna
Till och med den vidsträckta jorden, en ofallen snö
en slingrande, obestridlig väg
gnistrar vaken
Han sover, långt borta tar världen jämna andetag
och ändå finns det så många ting
som är vakna
med mig
